目前日期文章:200811 (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

很多人都說,因為在台灣,沒有英文的環境,所以學不好英文!

我想這個答案見仁見智!

但在此想提供大家另一個思維-在台灣學習英文的環境是可以靠自己去創造的!

因為即使身在國外,到處都是有中國城,想講中文都不是問題!

連紐約的地鐵票販賣機也有使有中文服務的選項!

所以還是得靠自己! 努力的去接觸當地的文化或參與當地活動! 讓自己融入進去! 這樣將會更具效果!!

 

但是現在大家都在台灣,我們該怎們創造呢?

 

方法1. 開始使用Google
 
Google 有很多功能都非常的好用! 而且Google 在國外的使用是非常普遍的!

先來申請一個gmail吧!! 從最簡單也最熟悉的部分下手!!

而且重點是你還可以藉由google來學英文

把您的gmail 使用語系換成英文就可以囉! 也許你會覺得這樣會看不懂,然後根本不知道怎們使用

其實很簡單,當你看不懂時,你就把語系調回繁體中文(google有提供多國語系)就可以囉!

這樣的方式,不僅讓你更容易記住單字,而且還會知道原來這個單字會用在什們地方

先從自己熟悉且常使用的地方下手吧!!

當你有了gmail 你的這組帳號也就都可以使用Google的許多功能囉!

申請gmail 請按此

*附註: 而且你也要有google的帳號才能使用我們的論壇拉!! 呵呵!! 

 

方法2. 悠遊卡加值,請選擇英文介面

 

如果您是捷運族而且也不是使用"信用卡+悠遊卡"的功能, 那們你一定不能錯過使用這個難得的機會

聽聽看到底那些指令會怎們講!! (e.g.請插入紙鈔 , 請確認加值金額, ...etc)

當你在選擇加值的時候, 你會看見螢幕上 有中文 與English

就請選擇 English Service 吧!!!!

請別擔心 因為你也已經很熟知加值的流程及該如何加值!

我想大家都有相同的經驗每次在加值時,都知道待會下一句會講什麼

連聽都沒有聽完就趕快按下一步然後加值走人.

所以現在就試者點選English Service完整的聽一下吧!!

 

方法3. ATM 點選英文服務

 

每次講到說,學生每次都會說連領錢的時候或是轉帳的時候都使用English會不會很危險,要是不知道,要是怎樣...等! 該怎們辦

這樣好冒險喔!!!

其實也不需要這們擔心! 為什麼呢!!! 請您只要記住一件事情跟記住一個單字!!

那就是" CANCEL" & " YES"

當您不確定或是不知道按什們, 那就請你按"CANCEL"---取消, "YES"---確認取消

不就好了!!

其實為什麼也會希望當你在使用ATM時也選擇英文介面呢?

因為這樣才能學習到商業相關的用詞跟用法!!

不同場合本來就會有不同的用法跟說法! 所以這也是個好方法喔!

 

附註:也許您覺得,因為使用英文介面然後會使用很久的時間,後面排隊的人可能會不耐煩導致您自己覺得不好意思

我想學英文本來就是不能不好意思阿!如果一直覺得不好意思!那怎們會學得好呢!!

依稀記得,之前有一位學生的分享,他人在國外念書(遊學)時,一開始使用ATM還滿擔憂的,怕不會用,聽不懂也看不懂

然後後面又一堆人,當不確定的時候就也只能按取消,在重來一遍! 雖然很尷尬但又不能跟自己的錢過意不去

但是也才經歷個一兩次,尷尬個幾次後,也就沒有問題了.相反的,有些學生,因為不好意思,就趕快選擇中文服務,即使在國外

還是用著自己習慣的語言,(現在很多國外的ATM都是有著中文的服務),那麼學習上相對就會降低了.

 

在我們的生活週遭裡,還是有許多的方式可以接觸英文,所以大家一起來分享吧!!

把您的使用情形告訴大家吧!!

 

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在這裡推薦給各位一個簡單且不錯用的線上英文字典查詢工具

其實呢! 就是GOOGLE的其中一個功能!

用法很簡單,只要在搜尋欄打上 " Define: 欲查詢的單字" 就可以囉

define.gif 

 紅色部分: 打上指令Define: 欲查的單字 (e.g. plagiarism)

 

 紫色部分: 您會看到有許多對(e.g. plagiarism)的解釋

 

 綠色部分: 顯示資料的來源, 所以你可以得知這句的解釋是出自於哪裡

 

 在沒有英英字典的情況下, 好好先利用Google的免費線上字典吧!!

 

 (備註: 如果ok的話,極力推薦各個學員,還是需要買一本英英字典! )

 

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這是一個免費的線上英文聽力資源,我想應該很多人都已經知道,

但應該還是有很多人也不知道,因此就來小小的介紹跟推薦一下囉!!

這個網站用來練習多益的聽力是非常好用的喔!!!

鑑於很多人推薦的英文網站都只是給一個網址,然而還是有很多使用者不知道

怎麼使用或是好用在哪裡!? 因此在這邊就在稍做多一點的解釋,希望您可以容易的上手!

ESL-LAB 網站請按我

toeic1.jpg 

當您進入網站後, 此聽力練習會有三個等級, EASY(初級) , Medium (中級) , Difficult (高級)

若是您不知道從哪開始,您可以先點Difficult開始,若是完全不行,就換成Medium,依此類推

但假設若是您在聽中級的時候覺得好像似懂非懂,那你可以就直接從中級開始

若是完全都聽得懂,那就代表你所選的那個等級不太適合,可以往下一個等級去做練習!!

toeic2.jpg 

當你點選任一個題目進去後 你會看到有兩個大選項 I.Pre-Listening Exercise & II. Listening Exercises

您可以按部就班的先做 Pre-Listening Exercise 再來做 Listening Exercise

但若是您是為了訓練自己的多益聽力第三或第四部分----就直接 Listening Exercises 按下 Play-Real or Windows Media.吧

toeic3.jpg 

當你開始播放聽力的同時 就跟多益的考試一樣 你可以先看到題目!

邊聽的時候就可以邊做答囉!!

toeic4.jpg 

當你做完練習後,除了訂正及瞭解錯誤在哪之外, 還有一個功能非常值得推薦

那就是在Vocabulary Activities 裡面的 第四個選項Text Comptetion Quiz

這就有點像聽寫的動作,他會在欄位中空出一些欄位 , 然後你邊聽的時候,就要把字給填進去

有點像IELTS的考試裡面的其中一部分!!

 

紐約上城美語 鼓勵大家每天只要花個20分鐘做一個題目

 

不多也不少,這樣也才能持續的練習,

聚沙成塔的力量不可小覷喔!! 到時你就會發現您的英文聽力有很大的進步!!

 

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在一次參加同學聚會中,由於大家也都知道我在紐約上城美語工作,於是朋友們也就會問了許多美語學習上的相關疑問與問題。

最讓我印象深刻的是,有位朋友問我說,因為他目前人在知名的連鎖英語補習班"地xx" 上課,而且每天都很努力的去上課,那這樣英文會不會進步?

我沒有想太多,就直接回答說【當然會阿!】

大家都很震驚我的回答! 想說我可能會長篇大論說些什麼吧 哈哈!

於是我就跟大家說我的理由很簡單 因為學英文每天都有去接觸 去努力學習 那當然會進步阿  就跟你自己自修是一樣的道理阿 只是問題是 有多少人可以做到?

簡單舉例來說: 減肥 也是大家都很有心得的一個事情 ,每個人似乎都有者自己的偏方,東試試西試試,有者千百種的方法,然而大家也都知道若是每天都能持續運動改善飲食習慣,就一定會瘦,只是又有多少人可以做到,那全台灣不就每個人都有者 in good shape?

於是他就又說:【那我們為什麼要去你們紐約上城學?】

時間的長短跟學習效率上的問題而已,畢竟有師父引進門,速度當然都比較快,不過當然最重要的修行還是在個人。

為什麼說是時間的長短問題呢? 就以我朋友目前在上的地方來說,因為你可以自己選擇自己想要上的課,自己去做課程的安排。

然而這就有一些問題存在,你真的有辦法自己去做"專業的"課程學習規劃嗎?

我聽過太多學生,在上閱讀課的時候,發現因為單字都看不懂,然後就說要去上單字課;會話課的時候,發現好像講不出來,就覺得那應該是文法結構不清楚。於是就自己在那邊,自己替自己做課程學習規劃,搞到後來東學一點西學一點,最後好像也沒什麼效果,感覺還是學不好。

我問我的朋友是不是有這樣的狀況,他說沒錯,他自己花了三、四個多月,東學一些,西學一些,可是感覺就是好像都沒有在一起也沒有很深入,後來他就先把該學完的先學整個學完,而不是三分鐘熱度,上了一堂課 就又另外換去別的課這樣,所以後來才有改善。

然而因為紐約上城美語中心是紐約大學NYU英語教學碩士所策劃的

畢竟這是英語教學的專業,所以在課程的學習規劃上就都已經幫你節省了大量的時間去做探索。

第二、效率上的問題。因為我們的老師都是NYU的英語教學碩士,而且又都有十數年的教學經驗,所以老師都知道該怎麼教,而且可以用最簡單的方式

讓你快速吸收最複雜的東西。因此大家的學習效率上是高的 而且因為師資都是英語教學碩士,相對的對大家就有一定的保證。為什麼這麼說呢?我想大家應該也滿了解的 有時候上一個課程

這個老師也許不錯,可是別的課程就覺得哇!遇到炸彈!【就是要看運氣這樣】

這點倒是我們感到很驕傲的部份,因為師資陣容太堅強了!呵呵!所以這部份也不需要擔心。

言歸正傳,真的要把英文學好,還是要持之以恆,而且來補習班學英文,一定要有正確的觀念,老師是把一整套系統跟方法傳授給你,自己回家還是要做複習的動作。

給你釣竿而不是直接給你魚吃我們的信念!

想把英文學好,就快來加入我們紐約上城美語中心的行列吧!!

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Rosie the Riveter

這是掛在紐約上城New York Uptown Language Center 的時鐘,

因為滿多同學在問,而且相信有去過美國,尤其是華盛頓D.C.的同學朋友們

像很多的博物館的紀念品店,也很容易看到Rosie 的商品

不過大部分的人,都不太認識她,所以就在這邊稍微的介紹一下。

她的名字叫做 Rosie 蘿西

Riveter 是鉚釘 的意思

所以Rosie the Riveter 就叫做鉚釘女工蘿西!

wwii-week-2004.jpg

事情是這樣的.....

話說在第二世界大戰之前

原本的工廠作業都是男性

女性是沒有在工作的

就是傳統的 男主外 女主內

但當第二次世界大戰發生時

事情就開始產生了變化

所有的男生都要去打戰

因此女性們就開始進入了職場

原本都是男人的工作,現在換做是女性

woman_power.jpg

因此鉚釘工蘿西,挽起袖口,說著 We Can Do It !  我們也可以做的到!

大量的女性開始在工廠工作

同時這也是打破了"性別刻板迷思"

所以 Rosie the Riveter 就成了最具代表性的一個美國文化象徵

象徵了"女性主義"以及"女性經濟"

但是真的有Rosie 這個人嗎? 是一個真實性的人物嗎?

其實Rosie the Riveter 是一個象徵 ,並不是真的有這個真實性的人物

(但是那們多人,幾百萬的女性鉚釘工裡,我相信一定有人剛好叫做Rosie的啦!

 

大家可以來多仔細瞧瞧 紐約上城美語中心 New York Uptown Language Center

不只是來這邊加強語言的能力,很多地方都可以學習到美國的文化喔!

對英文也是很有幫助的!!

 

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

中級綜合班的學員跟外籍老師Scott 一起幫 另一個外籍老師Sean 過生日 Birthday Party!

看到這些照片還有影片,感到非常的開心與驕傲!

因為這群學生剛進紐約上城美語中心NYUptown Language Center的時候

英文程度都還沒有很好

一路走來從基礎→初級→中級

先把英文的實力給培養好了,接下來的學習相較之下就會輕鬆許多而且容易吸收

現在有的學生已經有去考多益,有的要出國念書了,有的開始上商業英文(因為職場的需求),有的繼續努力的接觸英文往進階發展

當然還是有人在未來的道路上感到迷惘

不過可以肯定的就是,大家的英文都進步了!可以很有自信的講英文還有跟外籍人士玩在一起!

紐約上城美語中心的全體教職員都為此感到開心與驕傲

大家快來看看照片吧~

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

      washroom.JPG washroom1.JPG

大家可能看了這兩個圖一頭霧水吧!

其實這是紐約上城的廁所啦!

當初紐約上城還在八樓的時候,只有一間廁所,總是擠的水洩不通,大排長龍

其實對所有學員都感覺到滿不好意思的啦

但是後來搬上9樓之後

就有了兩間的廁所,總算是解決了這個問題

最初在設計的時候,是有想說要不要把廁所分成男廁與女廁

因此還跟大家討論了一下,因為要是要分的話,

就要去買男生跟女生的廁所標誌,但又覺得不是很好看

後來於是就用兩個音樂劇的圖畫來表示: "Hairspray" & " Blue Man"

Hairspray 然後圖又是女生,所以就是女廁的意思

Blue Man 然後圖也就是男生,所以就是男廁的意思

但是後來發現了一個問題,因為原本的初衷就是希望解決大排長龍的問題

如果分男廁與女廁的話,那麼女廁方面肯定又大排長龍..

所以問題就等於沒有解決 哈哈!

因此,最後的決策就是沒有要去分男廁或是女廁

不過有趣的是....

很多外籍的老師,每次在去上廁所的時候,都會張望一下

最後就是前往Blue Man 的廁所間

然後出來後又覺得很疑惑?因為學員好像都沒有在分?還是跑錯?

【事實上根本沒有分】哈哈!

最後可能是滿腹的疑惑,終於來我們這些staff

於是我們就把事情的原委告訴了他

各位學員也無需擔心,不用刻意選廁所啦。

只是覺得滿有趣的跟大家分享一下!

======================

既然說到"廁所",我們就來講講一下 廁所的英文好了

光是一個廁所的英文單字就有好多個

像是 washroom , restroom , toilet , lavatory, lady's room, man's room ..etc

每個都是正確的,只是會依據地區性不同,會有不同的習慣用法而已

像是在加拿大,大家都比較常講washroom

還有阿!像是大家在飛機上,會看到的就是lavatory

美國的話就比較常用restroom 這個字,所以台灣的餐廳或是各大百貨公司,也就也是用這個字比較多

然後像是歐洲地區反而比較常用的就是toilet 

因為每個國家或是地區所使用的字彙不同,但也沒有對或錯之分,因此大家只要都知道一下就可以了!

才不會旅行的時候,找不到! 哈哈 (開玩笑的!)

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

大家可能會感到好奇或是有疑問,看看坊間的補習班,都很用力的在打外師上課,全英上課。

怎麼就我們紐約上城NYUptown,特別的強調自己NYU紐約大學英語教學碩士的師資群

外師上課真的有比較好嗎?不盡然!有待商榷

那難道沒有幫助嗎? 當然會有幫助阿!

怎麼這麼矛盾?

因為要看外師的學經歷背景、教學經驗...等。

語言的能力是一定要,但教學是另一回事!而教學經驗更是另一回事!

舉例來說:你的母語是中文,你就可以教中文?就教的好? 那中文系的那些教授要幹嘛? 那不是每個人都可以當中文系教授!

外師上課當然也是有好處的,像是能逼迫大家,一定要使用英文,開口講;

上課的時候,強迫你的耳朵去聽;大量的接觸跟使用,是會有幫助的!

過與不及都不好

所以上外師的課的時機很重要,我們不建議初級的學生就去上外師的課

沒有一定的程度就用外師上課,老實說一點幫助都沒有,只是浪費時間跟金錢。

先把底子打好是很重要的,之後在學習的路上才會輕鬆許多。

因此我們紐約上城都是讓中級的學生才使用外師上課、全英的教學。這樣的學習效果才是好的!

當然外師的選擇上,紐約上城都會嚴格的把關,

每個外師都會經過Dee Dee 老師(紐約大學英語教學碩士)的親自面試、跟試教、還有確認老師的學經歷。

一切經過審核ok,才會錄用。

紐約上城美語對師資的要求是非常高的。

 

若您的程度如果沒有很好,中籍的老師是比較好的選擇。不要心急,想說立刻接觸外師。

因為中籍老師可以幫你們打好基礎,不管是字彙、文法、聽力、閱讀、寫作甚至是發音規則等,整體上的結構,都會幫你建立好。

就像蓋房子一樣,根基穩固,結構成形,之後就只是延伸而已。

 

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

我想真心話一定是有不好聽的部份
不過看過各式各樣的學生
心中感觸也蠻大的
其實Tango我也是上班族阿
在社會也滾來滾去很久了
所以能夠體會各位上班族學員的難處

不過
我真的覺得大家要珍惜自己有錢有閒的時候
不管你的閒是小閒還是大閒
你多的錢是大錢還是小錢
都要珍惜自己還有能力來進修英文

我應該是全台北所謂的cram school
最不像業務櫃檯的小姐
因為不管你是有心還是無心的走進來問課程
我都會希望你是真心的想把英文學好再繳錢
我不要我的學生是繳錢買心安
還是抱著試試看這家的心態繳錢
因為我不想變成那種傳說中的百元訂金殺手

我想要每個學員抱著夢想來這開口說英文~


這也是我對每位學員的責任以及期許
每位進來的學員的進度
都會有期中期末的輔導及評量
我會隨時透過課中的老師
了解每位課中學員的狀況
學員缺課沒請假時
我也會來電關心
我知道啦~~這樣的行為有點像老媽子
但是我真的希望大家的英文能夠扎扎實實進步
我不希望大家來紐約上城
像是去逛百貨公司
前腳進後腳出  毫無感情
我們把每一位學員當做資產
也希望你們把紐約上城當作另一個家

所以我們是Language Center
不是Cram School
cram有把...塞進塞滿的意思
所以cram school意思是說現在的補習班
都採填鴨式教育 就是把你塞飽飽
你就會覺得錢花的很值得
這些根深蒂固的觀念
也是我們想要破除的迷思
大家可以看看教育理念給你釣竿而不是給你魚吃這2篇文章喔
課程不是多到爆 就是賺到
而是你有沒有上對課
你有沒有做到該做的工夫
你買了你這輩子永遠不會上完的課程
不如來紐約上城上課
這裡老師啟發你學英文的樂趣
是一輩子受用的

說了那麼多
是因為最近常常看到一些學生
既有錢又有閒
卻因為自己的惰性
課程進行的斷斷續續
好心的詢問建議他們
反而要找一堆理由解釋自己的行為
真是身在福中不知福
好在還是有用功的學員努力耕耘著
看到大家的英文循序漸進的進步

讓我覺得自己的工作真是充滿了意義ㄚ

 



 

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

英語認證檢定考琳琅滿目,考試費用也不低,準備起來都是需要費工夫! 到底應該怎麼選擇?

其實很簡單先把握一個大原則【目的性】與【認證性】

大家最熟悉的不外乎就是【托福】與【雅思】- 想去國外唸書會需要用到的。

而另一種就是部分大家比較模糊一些【多益】與【全民英檢】- 一般找工作用或是在國內升學用,好像都可以,但又不知道哪一種比較適用。

【托福】與【雅思】-

1. 一般大家的觀念就是若是要去美國就考托福、去英國 or 澳洲 紐西蘭 就考雅思 - 原則上是這樣,大家基本上的認知,不過其實越來越多學校都有開始接受托福或是雅思,所以還是要依照你想要就讀的學校為主。而且此兩項考試的內容,都較偏向學術及校園生活方面。

2.這兩張都是國際認證,意思就是每個國家都會承認這兩張檢定證照來認可您的語言能力。

【多益】-

老實說,其實這是後來被炒出來的!然後現在廣泛的被一般企業雇主們當做在徵選人才時,作為基本的一個考量。不過其實也是ok的,因為多益的考題,比較偏向日常生活中會遇到的情形或是工作情境狀況,因為在真正上班的狀況其實不需要用到像托福或是雅思那們學術嚴謹的用法,因為又不是要寫論文。

當然此張認證也是國際認證!

【全民英檢】-

又要來個老實說了...  真是不知道為什麼要考這張只有台灣承認的英語能力檢定考,而且考試還分初試與複試,沒過就沒過了。以報酬率來說,真的還比較推薦去考多益考試,現在一般畢業生會要求語文能力證照,學校除了承認全民英檢也承認多益、雅思、托福,再者,公務人員升等,除了全民英檢,也是承認多益、雅思、托福這些國際認證的英語能力檢定。當然或許有難易度上面的問題,毫無疑問的,托福雅思當然比較難,但是其實若是拿全民英檢與多益來說,多益比全民英檢簡單多了!而且又是國際認證的證照,而現在企業雇主,尤其外商公司,也都會看多益。所以真的是推薦大家去考多益多過於去考全民英檢。

 

這邊有一篇最近看到的新聞來自聯合報

高中生考多益 5年爆增24倍 【聯合報╱記者張錦弘/台北報導】

大學甄選入學名額有限、競爭激烈,不少學生把英檢當成有利條件,但考過全民英檢的高中生太多,無法凸顯特色,愈來愈多學生報考檢視職場英語的多益測驗(TOEIC),報考人數5年內激增24倍。

承辦TOEIC的美國ETS台灣區代表總經理王星威指出,甄選台、清、交、政大等頂尖大學的明星高中生,學測成績都差不多,英語幾乎都是滿級分或頂標,想要凸顯英語能力強,只能檢附其他英檢證書。

不過,王星威指出,國內自辦的全民英檢參加人數太多,很多明星高中生已通過中級及或中高級測驗,成績嚇不了人,若能檢附電腦托福或TOEIC等國際英檢證書,就有價值多了。

但托福報名費太貴,要好幾千塊,TOEIC卻只要1000多元,愈來愈多學生選擇考TOEIC。王星威分析,2003年只有181名高中生報考,到了2007年已激增至4400人,且以明星高中生居多。

王星威舉例,頗受業界好評的淡江大學國貿系英語專班,學生還沒畢業就紛紛被業者延聘,入學甄試時特別注重英語能力,若能夠提出TOEFL、TOEIC等國際英檢證書,更能得到甄試委員青睞。

國際英檢甄選一般理工學院一樣受用,今年剛推甄上台大農經系的洪同學就表示,當初推甄面試時,教授對他多益測驗840分印象非常深刻,特別讚許,多益證書有助推甄成功。

 

當然最後還是要提.....英文實力才是王道!! (而不是考試的機器,考試技巧太多了)

 

 

 

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

今天在教 中級的媽媽班們 ,用的就是 歐巴馬 在芝加哥的演講! 千萬不要小看這群媽媽,大家可是都聽得懂呢! (Dee Dee老師整個內心就是充滿者驕傲!)

因為這群媽媽們是把英文當興趣,當做一個習慣,都在接觸! 大家開始使用電腦上網到 CNN 來聆聽歐巴馬的演講,整個上起來超有fu的!好振奮人心

好了~廢話不多說!媽媽們都可以了,大家也一定要加油!!

http://edition.cnn.com/2008/POLITICS/11/04/video.transcript/index.html

大家快點進來,聽聽看吧! 在這邊跟大家說明一下 為什麼說 這很好做練習!

左邊是影片,右邊是他的字幕 ,炫的是 當他講的時候,他的字幕就會開始一個字一個字跑 (就會有一個紅色的字在那邊跑)!

就跟唱卡拉OK是一樣的啦! 

所以大家可以先聽後看字幕或是一起也都可以 其實沒有一個規則 只要你有練習就好 去接觸英文才是重點!

當然你可以跟述,這對學英文是非常有幫助的!

下次在來跟大家講 SHADOW / ECHO 的好處以及 HOW!

補充資料: 歐巴馬勝選演說(中英文對照 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS2/4589123.shtml

               

 

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

If I Were A Boy

 

If I were a boy
如果我是男孩

Even just for a day
即使只有一天

I'd roll outta bed in the morning
我會滾下床然後隨便穿穿

And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls

就出門肆意地與哥們一起喝酒一起把妹


I'd kick it with who I wanted
我高興跟誰在一起都可以

And I'd never get confronted for it.
而且沒有人會來質問我

Cause they'd stick up for me.
因為我的哥兒們都是挺我的!

If I were a boy
如果我是男孩

I think I could understand
我想我能明白

How it feels to love a girl
愛上女孩的感覺

I swear I'd be a better man.
我發誓我會是個好男人

I'd listen to her
聽她傾訴

Cause I know how it hurts
因為我知道那有多痛

When you lose the one you wanted
尤其當你愛的人不再愛你的時候

Cause he's taken you for granted
他只是把妳的一切視為理所當然

And everything you had got destroyed.
而妳卻到頭來一場空

If I were a boy
如果我是男孩

I would turn off my phone
我會把手機關機

Tell everyone its broken
告訴大家我的手機壞了

So they'd think that I was sleepin alone
他們會以為我正在睡覺

I'd put myself first
我會很自我主義

And make the rules as I go
一切以我為主

Cause I know that she'd be faithful
因為我知道她對我很專情

Waitin for me to come home
她會等我回去

To come home
等我回到她身邊

If I were a boy
如果我是男孩

I think I could understand
我想我能明白

How it feels to love a girl
愛上女孩的感覺

I swear I'd be a better man.
我發誓我會是個好男人

I'd listen to her
聽她傾訴

Cause I know how it hurts
因為我知道那有多麼的痛

When you lose the one you wanted
尤其當妳愛的人不再愛妳的時候

Cause he's taken you for granted
因為他只是把妳的一切視為理所當然

And everything you had got destroyed.
而妳卻到頭來一場空

It's a little too late for you to come back
重返懷抱已經太遲了

Say its just a mistake
說這只是誤會一場

Think I'd forgive you like that
以為我就會原諒你

If you thought I would wait for you
如果你以為我會癡癡地等待

You thought wrong
那你就錯了!

But you're just a boy
但是你只是一個男孩

You don't understand
你什麼都不懂

Yeah you don't understand Oooh
你什麼都不懂 喔~

How it feels to love a girl someday
該如何去愛上一個女孩

You wish you were a better man
你希望你會是個好男人

You don't listen to her
但你不願聽她訴說

You don't care how it hurts
你不在乎她所感受的痛

Until you lose the one you wanted
直到你失去她

Cause you've taken her for granted
因為你將她視為理所當然

And everything you had got destroyed.
而你卻到頭來一場空

But you're just a boy
你終究只是個男孩

今天10月31日萬聖節Halloween 初級綜合班的學生們,居然都一個一個打電話來請假了,是期中考到了,還是要去參加party了呢

也因在此空閒的時間逛了一下部落格的時候,發現碧昂絲出了新歌叫做 If I Were A Boy,還滿好聽的! 而且還舉辦了一個歌詞翻譯大賽!

好像還滿好玩的,想說那來參加一下好了。Just For Fun !

翻譯真的不是簡單的事情,因為涉及到的東西太多了,甚至是件大工程!!

不過也不用太擔心,因為其實只要懂意思就好了!

而且這首歌發音的很清楚,大家也可以用好聽的歌來訓練英文聽力呀!  

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

             

紐約上城美語NYUptown下午茶英語課程為兩點開始,

所以一到NYUptown的時候,就要趕快開始準備待會要上課的事項,跟環境的整潔。

在清潔這套美美的咖啡杯時,不仔細瞧瞧,還不知道大有來頭。原來是KENZO的咖啡杯組! ╮( ̄﹏ ̄)╭ 

    

每一位學員都可以帶著您的咖啡杯來紐約上城!

NYUptown 有設置學員專屬的咖啡杯置放區,所以就可以放在紐約上城,不用帶來帶去,省得麻煩。既環保又衛生!

 

下午茶的學員們,開始陸陸續續的抵達,因為離上課還有段時間,所以大家就可以先在交誼廳(LOBBY),與大家閒話家常。

有沒有看到Dee Dee 老師目前所指的位置,那就是學員專屬的咖啡杯置放區喔!

上面的那台就是咖啡機,每次咖啡豆都會不定期的更換不同口味的咖啡豆,來讓學員享用。

至於不喝咖啡的學員們,也不用擔心!紐約上城還提供了AVEDA的【康福茶】不含咖啡因,請安心享用。

 

上課時間到囉,大家趕快進教室吧!!要上課了囉。

下課後,大家也不需要就急急忙忙的就趕回家,

可以在休息區休息一下,喝個咖啡,吃個蛋糕,好好享受下午茶的時光。

還有學員帶了狗狗一起來,跟大家玩耍呢!

紐約上城的優美舒適的環境,搭配免費的咖啡與茶,讓忙碌的您,不為別人,只為自己,讓自己空出一個時間,

好好的善待自己,一個專屬自己的下午茶時間來輕鬆學英文。

nyuptown0816 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()