close
今天心血來潮想跟大家談談中英文原來有一樣的道理，當然不是直翻的『人山人海』People Mountain People Sea.(X)這可是純中文，不過像『好久不見』
Long time no see!倒是真有其句。
看看標題，你知道什麼叫『have cold feet』?有冷腳，聽過台語『冷腳』嗎？ㄧ樣的意思耶！老外不說『冷頭』『冷手』偏偏跟中文ㄧ樣說『冷腳』！
還有bookwarm書蟲，都是描述很愛讀書的人。Throw cold water 潑冷水耶！真的是英文耶！還有還有....紙老虎(外強中乾的意思）
真的叫做 paper tiger !!!
是不是又覺得英文又親近的一點了呢？本來英文就不難，有趣的學，有趣的用！
Let's go English!
全站熱搜
留言列表
Dee Dee (5)